Home - ILASO
|
Contact Us - ILASO
EL CINE Y LA LITERATURA LATINOAMERICANA
45 HORAS
19-121
BACK «
OBJETIVOS
This is a course especially designed for students with a high intermediate or advanced level of Spanish. Basically, students will be familiarized with the Latin American business world. Technical terms in the areas of finance, marketing, production, and administration will be taught in this course.
DINÁMICA
1. Establecer las diferencias esenciales entre el discurso literario y el discurso fílmico y sus implicaciones en la adaptación del texto a la pantalla.

2. Analizar la situación histórica del cine en América Latina, haciendo énfasis en la renovación cinematográfica de finales de los años 50 y su relación constante con la literatura.

3. Conocer, a partir de las muestras cinematográficas, las principales características de la realidad latinoamericana, en cuanto a la visión del ‘’autor’’ latinoamericano.
PROGRAMA
UNIDAD
TEMAS
MUESTRA
1. Divergencias y Convergencias entre el cine y la literatura.
1. La magia de la adaptación.
2. El cine: la máquina fabuladora.
3. Del papel a la pantalla.
4. Arte vs. Dinero.
a. Conceptos básicos del discurso fílmico y el discurso literario.
2. Nuevo cine latinoamericano (1960...)
1. Latinoamérica estrena un nuevo cine y una nueva narrativa.
2. El papel preponderante de la literatura en la creación cinematográfica.
3. El camino de la letra a la imagen.
 
3. Cine y realidad latinoamericana. 1. Historia y contrahistoria de la realidad latinoamericana.

2. Otras visiones de la historia: la visión femenina en la historia.
a. ‘’Contra-historia latinoamericana’’: Documental de Carlos Fuentes.
b. ‘’La Casa de los Espíritus’’ Isabel Allende.
c. ‘’De amor y de sombra’’ Isabel Allende.
d. ‘’Como agua para chocolate’’
4. García Márquez: Realismo mágico y cine. 1. Relación del fundador del realismo mágico y el cine.

2. Las leyes del realismo mágico en el cine:
a. ‘’Crónica de una muerte anunciada’’
b. ‘’Un señor muy viejo con unas alas enormes.’’
c. ‘’La fábula de la Bella Palomera.’’
d. ‘’Edipo Alcalde’’ (Jorge Alí Triana*).
e. ‘’El Coronel no tiene quien le escriba’’
f. ‘’El verano de la señora Forbes.’’
5. Borges: entre la Pampa y el laberinto.
1. Los eternos amor-odios entre Borges y el cine.
2. Las dos facetas de Borges en el cine: el ‘’criollismo’’ y lo fantástico.
a. ‘’La otra historia de Rosendo Juárez. ’’
b. ‘’La muerte y la Brújula.’’
6. Nuevo cine, nuevas temáticas. 1. Las diferentes temáticas extraídas de la vanguardia europea. a. ‘’El túnel ’’ Ernesto Sábato.
b. ‘’Blow up’’. Julio Cortázar.
c. ‘’El Beso de la Mujer araña’’. Manuel Puig.
7. Latinoamérica en la mira extranjera. 1. La producción cinematográfica del mundo abre sus ojos a Latinoamérica. a. ‘’Gringo viejo ’’ Carlos Fuentes.
b. ‘’Il Postino’’. Antonio Skármeta.
8. De ‘’La literatura al cine’’ a ‘’La literatura en el cine’’: Eliseo Subiela. 1. La literatura cobra vida en el discurso y en la temática fílmica. a. ‘’El lado oscuro del corazón’’.
b. ‘’Despabílate Amor’’.
Evaluación
Asistencia
10%
Participación
40%
2 pruebas cortas
10%
Trabajo Final
40%
Total
100%
BIBLIOGRAFIA
• Cortés, María Lourdes, ‘’Amor y traición: cine y literatura en América Latina’’. San José, Universidad de Costa Rica.
• Fuentes, Carlos, ‘’Valiente mundo nuevo’’, México, Fondo de Cultura Económica, 1990.

• Donoso, José, ‘’Historia personal del Boom’’, Barcelona: Seix Barral, 1972.

• Birri, Fernando, ‘’Por un nuevo cine latinoamericano 1956-1991’’, Madrid, Cátedra, 1996.

• Mahieu, José Agustín, ‘’Panorama del cine Iberoamericano’’, Madrid, Ediciones de Cultura Hispánica, 1990.

• Ciment, Michel, ‘’Le Dossier Rosi: Cinémas de Amerique Latine #3’’, Paris, Ramsay, 1987.

• ‘’Diálogos Borges y Sábato’’, Argentina, Planeta, 1998.

Phones USA (305) 433-5898 - CR (011)(506) 837-7831 | (011)(506) 375-9282 - Fax USA (305) 675-0485 CR (011)(506) 241-6470
Emails info@learningincostarica.com | ilaso@learningincostarica.com | ilasocr@gmail.com
Mail Box ILASO SJO 5420 P.O.Box 025331 Miami, FL 33102 - 5331 USA
© 2007 All rights reserved.
Design by TicoStyle®